Qualifikationen

  • Staatlich geprüfte und beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die russische Sprache
  • Zertifizierte Dozentin und lizensierte Prüferin für Integrationssprachkurse Sprachniveau A1, A2, B1, B2, C1, C2 auch für medizinische Fachkräfte
  • Geprüfte Stadtführerin für die Stadt Eichstätt
  • Geprüfte Sozialberaterin Schwerpunkt Migrationssozialarbeit
  • Staatlich geprüfte Industriekauffrau
  • Diplom-Sportpädagogin
  • Jurastudium 7 Semester ohne Abschluss (Umzug nach Deutschland)

» Lebenslauf


Stärken & Fähigkeiten

  • Übersetzen, Dolmetschen (Simultan und Konsekutiv) in der russischen Sprache
  • Arbeitssprachen: A-Russisch, B- Deutsch, Fachgebiete: Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Urkundenübersetzung
  • Fokus: Übersetzen und Dolmetschen für Rechtsbehörden, Ämter, medizinische Einrichtungen, Notare, Anwälte, JVA’s, Gutachter, Erstellen von linguistischen Gutachten, übersetzen und Dolmetschen von Verträgen, bei Konferenzen, Schulungen und Tagungen, wissenschaftlichen Produktpräsentationen, Messen, Institutionen und Privatpersonen, Stadtführungen im In- und Ausland
  • Hohes Maß an wirtschaftlicher, organisatorischer & kommunikativer Kompetenz
  • Russisch als Muttersprache
  • Dolmetschen von Stadtführungen

DE
RU